Não existe tal entidade na religião xintoísta, nem na budista. Anjo, "tenshi", em japonês, foi provavelmente uma "tradução" feita a partir da imagem e conceito que existe de anjo. Os ideogramas de "tenshi" (天使 - não sei se pode visualizar, mas escrevi ao lado) significam literalmente "uso dos céus".
O uso de "tenshi" pode ser figurado também, como por exemplo: "Aquela menina é um anjo.". E não é porque "tenshi" não é utilizado nos animes/mangás em seu lado puramente cristão que na língua japonesa esta palavra não tenha a denotação deste "anjo" de tal religião.
Em relação à sensualidade, há diversos elementos que são utilizados em anime/mangá para apontar um lado sensual ou fetichista, o que não é diferente em relação aos anjos.
0 comentários:
Postar um comentário